Remake, remodel: Joseph Stannard appreciates the homespun weave of customised compilations and playlists